【杉山プロデュース】

～「型枠施工」の未来を担う　外国人技能実習生向け「やさしい日本語」を使ったテキストを発刊（PR TIMESより）～

外国人技能実習生が日本で働く時には、
「ことばの壁」が大きく立ちはだかります。

「職人の技術」が必要な仕事なら、通常よりも大きな困難があります。
「杉山プロデュース」代表が、開業以前に勤めていた企業でもそうでした。

建設業の会社に来た外国人実習生たち。

その時関わった外国人たちを見ていて思いましたが、
覚えたばかりでまだまだ理解が難しい「異国の言葉」で指導されれば、
分からない箇所を質問するのも難しく、「相手の表情」を読み取りながら、
反射的に何でも「わかりました」と返事をするしかない、と気づきました。

そんな思い出や、日本語教師の仲間たちからのお声もあり、
難解な専門用語や日本語をできるだけ嚙み砕いた「やさしい日本語」で解説した
「型枠施工」の指導書・マニュアルを刊行するに至ったのです。

外国人スタッフの定着率の向上もそうですが、
指導者側の負担を軽減し（こう言えば伝わりやすいのかがいっぱい！）、
まだまだ新人で、専門用語が理解しきれない日本人にも応用できるものになっています。


このテキストとセットになった研修プランや、
モニタープランをご用意しております。

気になる方は、ぜひお問合せください。

-------------------------------------------------------
杉山プロデュース
北海道河東郡音更町
090-3292-2879
sugi.produce@gmail.com
-------------------------------------------------------