地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、帯広・十勝の地域情報サイト「まいぷれ」!
文字サイズ文字を小さくする文字を大きくする

帯広・十勝の地域情報サイト「まいぷれ」

まいぷれ十勝noひとりごと

道外の人が驚く北海道弁5選

わたしたちが普段話している言葉に道外の人が「?」となる単語が入っているのに気付いていますか?意外と道民は北海道弁を意識しておらず、むしろ標準語だと思っているものもあるのでは?私の経験から、道外の人の反応が高かった北海道弁をご紹介します。

2016/11/15

はじめまして!編集部一のスポーツバカ ぷぅです。

みなさん、こんにちは!!編集部のぷぅと申します。いよいよ始まりました、「まいぷれ十勝noひとりごと」。記念すべき第一号を発信させていただきます!

私は、北海道生まれ北海道育ちの生粋の道産子です!趣味はとにかくスポーツということで、現在も「アルティメット」というフライングディスクを使用したスポーツの選手として国外・国内の大会に飛び回っています。(この競技に関しては、後日、ご紹介しますね♪)

ということで、道外に知り合いが多いのですが、時々、私の口からもれる北海道弁に反応されることがあります。そこで、今回、道外の方の反応が高かった北海道弁を私独自の判断で紹介します。

道外の人がおもしろがる北海道弁5選はこれ!

道外の人に知っている北海道弁は?と尋ねると、かなりの高確率で「なまら」と言われます。しかし、意外と私たちって「なまら」を使っていないような気がします。北海道弁の特徴としては、関西弁などのイントネーションが特徴ではなく、単語そのものが全く違う単語になるので、道外の人は聞いても、意味をイメージできないみたいです。さて、私の5選です!
(1)「ちょす」
否定形は「ちょさない」。標準語では「触る、いじる」という意味が一番合っているのでしょうか。

(2)「~ささる/~ささんない」
私はこれが北海道弁だと友人に指摘されるまで気づいていませんでした。しかも、これくっつける動詞によって応用がすごいきくんですよね。過去形/否定形もバッチリ網羅できる単語「~ささる」。ボタンが押ささった、ボールペンが書かさんない、など無意識に使ってます。

(3)「かっちゃく」
よく言いませんか?「猫にかっちゃかれた」「ごめん、かっちゃいちゃった」と。標準語で「引っ掻く」の意味。

(4)「うるかす」
もう道外の方は意味も想像もできないお手上げ状態の言葉です。標準語でなんて言うのが適しているのでしょう?「水につける」「ふやかす」?う~ん・・・うるかすんです!(笑)例文をつけると、茶碗をうるかす、指がうるけたですね。

(5)「たごまる」
私の家族は使うんですけど、まいぷれ編集部のなかでは分からない方がほとんど。標準語で適する単語は調べてみるとないそうなのですが、上着やスーツを着たときにシャツの袖が上にあがって腕あたりでぐちゃぐちゃに寄る時や、布団の中でシーツやタオルケットが一か所に固まる時に、「たごまった」「たごまっている」と使います。ちなみに、宮城県や茨城県でも使うみたいですね。

北海道のおもてなしに。ドライブ中に。使える北海道弁クイズ

さて、私の独断で5つの北海道弁をご紹介しましたが、みなさんのいちおし北海道弁は何でしょうか?道外の人が北海道に来た時に「北海道弁クイズ」として例文を添えて出題すると、なかなか盛り上がります♪特に私はドライブ中の鉄板ネタにしています。「初級」「中級」「ネイティブレベル」と分けています。北海道は移動時間が長いですからね。みなさまもぜひ北海道弁トークで盛り上がってください♪ぷぅでした!

PICK UP 帯広・十勝のお店 ~グルメ~

  • 十勝ホルモンKEMURI 音更店

    十勝ホルモンKEMURI 音更店

    河東郡音更町木野大通東6-1

    [ 焼肉店 ]
    鮮度抜群なホルモンでビールが進む 十勝2号店が音更に進出

  • 甘味処 きなっせ

    甘味処 きなっせ

    帯広市西19条南42丁目

    [ 和菓子(いきなり団子、おやき)等 ]
    一度食べるとハマる 熊本でおなじみの味を十勝でも

  • Granz

    Granz

    帯広市西2条南10 北のうまいもん通り2階

    [ ダイニングバー ]
    ★FOOD充実 ちょい飲みから宴会までOKのダイニングバー★

  • 旬彩酒房 海彦山彦

    旬彩酒房 海彦山彦

    帯広市西2条南9-14-1 小枝二条ビル地下

    [ 居酒屋(和食・創作料理・デザート) ]
    大人の隠れ家 癒しの空間

  • SNOW FLAKE

    SNOW FLAKE

    河東郡音更町木野大通東13-4-15

    [ カフェ(ドッグカフェ、ドッグラン) ]
    【音更町】愛犬と一緒に。ウエディング会場向けのおしゃれカフェ

  • CAFE&GELATO MOKO

    CAFE&GELATO MOKO

    帯広市西8条南9-12-5 クボタビル 1階

    [ テイクアウト(バブルワッフル、ジェラート、ソフトドリンク) ]
    バブルワッフル&ジェラート 満足感あるおやつにオススメ